Ungarisch-Deutsch Übersetzung für enyhít

abschwächenWieder könnte regionale Zusammenarbeit die Auswirkungen dieser Naturereignisse abschwächen. A regionális együttműködés ebben az esetben is enyhíthetné ezeknek a természeti jelenségeknek a hatásait. Im Jahr 2000 musste die FIFA zum Beispiel ihre Lizenzierungsverfahren für Vermittler aus eben diesem Grund abschwächen. A FIFA-nak 2000-ben pont ezért kellett az ügynökök engedélyezési eljárását enyhítenie.
lindernAndererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern. Akármilyen keveset is nyújtunk nekik, az enyhítheti a fájdalmat. Könnten Maßnahmen ergriffen werden, um dieses Problem zu lindern? Lehetne bármilyen intézkedéssel enyhíteni ezen a problémán? Andererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern. Az a kevés azonban, amit kapnak, segíthet nehézségeik enyhítésében.

mildern
Die Unterstützung der Entwicklung ländlicher Gebiete soll helfen, die Armut zu mildern und die Infrastrukturen zu verbessern. A vidékfejlesztési támogatás segít a szegénység enyhítésében és a infrastruktúra javításában. Die europäischen Organe müssen sich weiter darum bemühen, die Folgen der Katastrophe zu mildern. Az európai intézményeknek további erőfeszítéseket kell tenniük a katasztrófa következményeinek enyhítése érdekében. Deshalb werden wir alles tun, was in unserer Macht steht, um die große Not im alltäglichen Leben in Gaza zu mildern. Ezért minden tőlünk telhetőt megteszünk a gázai mindennapok szörnyű viszontagságainak enyhítésére.